Manuale d'uso di MyBluSea

Questo manuale spiega come si usa MyBluSea, il sistema unico che riunisce il portale e i moduli: Biblioteca del mare, Allenamenti, Mylogbook e Sea Travel Tour Operator. Si legge anche dal sito, con il tasto «?» in alto (è lo stesso da ogni parte).

Come funziona il sistema unico

Hai un solo account per tutto: si entra una volta sola e vale per tutto MyBluSea (un solo sito, myblusea.com).
In alto c'è il menu principale, su due righe. Nella prima, accanto al nome MyBluSea, le pagine che valgono per tutto il sito: Il progetto, Storia, Notizie, Partner e amici; a destra i tasti tondi: la lente (cerca nei manuali), ? (questo manuale), la campanella delle notifiche, il tuo menu personale (o «Entra») e Aa per testo e colori. Nella seconda riga i moduli: Biblioteca del mare, Allenamenti, Mylogbook, Sea Travel Tour Operator e la pagina Alimentazione; quello in cui sei è bordato di corallo e in neretto. Sotto, in una fascia chiara, le voci del modulo aperto (le vedi quando sei entrato). Sugli schermi larghi la testata resta ferma in alto e, quando scorri la pagina, si stringe.
La lente in alto cerca in tutto MyBluSea: pagine, notizie, Aiuto, negozio e viaggi in partenza; se sei entrato anche manuali e opuscoli, libri e piscine. Ogni risultato dice dove si trova (per esempio «Manuale Allievo › Capitolo 3 › Assetto costante» o «Aiuto › Allenamenti › Sessioni»).
Il tasto ? apre l'Aiuto, diviso in schede, una per modulo: si apre già quella del modulo in cui sei.
Il Negozio (voce in alto) vende manuali e materiali: metti nel carrello, poi alla cassa entri con il tuo account e scegli carta o bonifico; in I miei ordini (menu personale) trovi lo stato e scarichi i PDF comprati. Si paga una volta sola, e l'ordine è pagato solo quando il gestore del pagamento lo conferma.
Il menu personale (il pulsante con la tua iniziale) raccoglie le tue voci in quattro gruppi: Il mio account, Notifiche, Istruttori e allievi, Comunità; in fondo Gestione (se ne hai il permesso) ed Esci. Si apre anche da tastiera (Invio o freccia giù) e si chiude con Esc. Gli indirizzi: /biblioteca/, /allenamenti/, /mylogbook/, /touroperator/; il portale è la prima pagina /. Sul telefono le pagine della prima riga si aprono con il pulsante «Menu»; i moduli restano sempre visibili.
La prima pagina di un modulo cambia se sei entrato o no. Se non sei entrato presenta il modulo: che cosa fa, due schermate di ciò che trovi dentro e il pulsante per iscriverti (per entrare c'è «Entra» in alto). Se sei entrato si apre con la stessa copertina ed è il cruscotto del modulo: i suoi strumenti, qualche numero tuo (le tue sessioni, le tue uscite, i tuoi viaggi…) e i collegamenti per cominciare.
Storia è divisa in tre parti: storie di mare, storia dell'apnea (nella Manualistica, per chi è entrato) e origine della subacquea. Presto la biologia marina. I vecchi indirizzi con il sottodominio (per esempio allenamenti.myblusea.com) ti portano da soli al posto giusto. Per ora vedi tutti i moduli appena sei collegato; in futuro li accenderai tu o il livello del tuo account.
Collegamenti, gruppi, notifiche (la campanella) e preferenze sono comuni a tutti i moduli: una persona che segui o un gruppo che crei valgono ovunque.
«I miei dati» (menu personale) scarica o cancella i dati di tutti i moduli; l'informativa sulla privacy è una sola (/pagine/privacy/).
Ritirare un modulo (solo il superadmin): Gestione → Moduli, sul portale. Togli la spunta e salva: chi non è della gestione trova «non disponibile» e il modulo sparisce dal menu dei moduli in alto, dal piede e dalla prima pagina; tu e gli amministratori continuate a usarlo. Rimetti la spunta per riaprirlo. Il portale non si ritira.
Anteprime dei collegamenti: in Gestione → Impostazioni scrivi la frase e scegli l'immagine che compaiono quando qualcuno condivide un collegamento del sito (WhatsApp, Telegram…). Vuote, vale quella comune.
Le istruzioni qui sotto sono divise per modulo; le parti comuni (entrare, testo e colori, collegamenti) valgono per tutti.

Il portale: iscrizione, profilo e partner

Iscriversi

Su myblusea.com, alla voce «Iscriviti» (se le iscrizioni sono aperte), oppure dal collegamento di un invito che ti arriva. A seconda di come è impostato il sito, l'iscrizione può essere chiusa, su invito (serve il codice) o aperta: lo sceglie la gestione in Gestione → Impostazioni, riquadro «Iscrizione».
Scegli nome e cognome, nome utente, email e password (almeno 12 caratteri), cosa fai in acqua (atleta, istruttore, allenatore, assistente: puoi sceglierne più d'una), la didattica di riferimento, chi vede il tuo profilo e i moduli che vuoi usare (Allenamenti, Mylogbook, Biblioteca del mare, Sea Travel Tour Operator; per ora è solo una preferenza: il menu li mostra tutti).
Devi aver letto l'informativa (il collegamento è accanto alla casella) e avere almeno 14 anni. Il modulo ha un controllo contro i programmi automatici, senza immagini da decifrare: serve JavaScript attivo.
Appena iscritto sei già dentro e ti scriviamo una mail di conferma: apri il collegamento entro tre giorni. Se non arriva, in «Il mio profilo» c'è «Rimanda la mail di conferma». Finché l'email non è confermata non puoi caricare foto.

Il mio profilo

Dal menu personale, «Il mio profilo» (è uguale in ogni sezione). Quattro schede: Profilo pubblico (foto, copertina, chi sono, città, data di nascita, didattica, brevetti, anni di pratica, chi vede il profilo), Dati personali (nome, email, telefono; se cambi l'email va riconfermata), Qualifiche e I miei moduli. Ogni scheda si salva da sola e ti riporta lì. - Chi vede il profilo: «solo io» (e gli amministratori) oppure «chi è iscritto a MyBluSea» (chi ha un account; mai chi non è entrato). La data di nascita e il telefono non li vede nessun altro. - La tua pagina pubblica è /persone/<nome utente>/. Foto e copertina si aprono solo a chi può vedere il profilo. - La foto viene rimpicciolita e ripulita dai dati nascosti (posizione, modello del telefono). In «I miei dati» scarichi tutto ciò che sappiamo di te o cancelli l'account (si cancellano anche profilo e immagini).

La password

Cambiarla: menu personale (il tuo nome in alto a destra) → «Cambia la password». Scrivi quella di adesso e due volte la nuova, che deve essere diversa; resti dentro. Accanto a ogni campo l'occhio la mostra e la nasconde. Se non ricordi quella di adesso: esci e usa «Password dimenticata?» nella pagina d'accesso, che ti manda un collegamento per mail.
Se la password è scaduta, o la gestione ti chiede di cambiarla, entrando trovi solo la pagina del cambio: scelta la nuova, torni dov'eri.
Per chi gestisce (Gestione → Impostazioni, riquadro «Password»): lunghezza minima (almeno 12, quella di MyBluSea), obbligo di maiuscole e minuscole, di cifre, di simboli, e dopo quanti giorni la password scade (vuoto: non scade). Valgono per ogni password nuova; quelle di adesso restano finché non si cambiano. La scadenza di chi non ha mai cambiato la password si conta dal suo primo passaggio dopo la scelta. In Gestione → Persone «Chiedi il cambio della password» obbliga una persona a sceglierne una nuova al prossimo passaggio (un secondo clic lo toglie); nell'elenco compare «password da cambiare».

Partner e amici

La pagina /partner/ (voce «Partner e amici» nel menu del portale) mostra le schede di scuole, didattiche e associazioni: nome, logo, descrizione, sede, partita IVA, contatti, sito. - Per chi gestisce i partner (amministratori): Gestione → Partner. «Nuova scheda», modifica, elimina; il testo si scrive in Markdown, il logo si carica come immagine (JPG, PNG, WEBP) e il testo alternativo è «Logo di» più il nome. Una scheda con la spunta «visibile» tolta la vedono solo i gestori (serve a prepararla). Il testo sopra le schede si cambia dalla pagina «partner» in Gestione → Pagine. - I partner di MyBluSea sono unici per tutti i moduli: Area11, ESA, Priscilla Dive, Oltremare, Dario Chinelli e Plastic Jumper, già inseriti con i loro dati e i loghi (si correggono da Gestione → Partner). - Gruppo: ogni scheda può avere un gruppo (Partner di viaggi, Partner tecnici, Amici del mare). Se nessuna scheda visibile ha un gruppo, l'elenco è uno solo; appena una ce l'ha, la pagina si divide per gruppi (in quest'ordine) e le schede senza gruppo vanno in fondo, sotto «Altri partner».

I vecchi indirizzi

I collegamenti del vecchio portale continuano a funzionare: /registrati/, /privacy/, /sviluppatori/, /manualistica/… e /aula-studio/… (nella Biblioteca), /allenamenti/… e /logbook/… portano ai nuovi indirizzi.

Biblioteca del mare

Questo manuale spiega come si usa Biblioteca del mare. Si legge anche dal sito, con il tasto «?» in alto.

Entrare

Apri myblusea.com/biblioteca/ e scegli Entra. Scrivi il nome utente (o l'indirizzo email) e la password. Il modulo fa da solo, in sottofondo, un piccolo controllo contro i programmi automatici: serve JavaScript attivo. Dopo molti tentativi sbagliati dallo stesso collegamento l'accesso si ferma per 15 minuti.

Leggere i manuali

Dalla voce Manualistica in alto (o dal collegamento nella pagina iniziale) si apre l'elenco dei manuali. Ogni manuale ha un indice: scegli un capitolo; in fondo a ogni pagina i pulsanti portano alla pagina precedente, alla successiva e all'indice. I riquadri hanno il titolo scritto (Obiettivi, Sicurezza, Ricorda, Sfida…); le figure non ancora pronte compaiono come riquadro tratteggiato con la loro descrizione. Un avviso in cima segnala i manuali ancora in bozza.

Il Manuale Istruttore e i riquadri «Soluzioni per l'istruttore» li vedono solo gli istruttori e gli amministratori. Se sei istruttore e non li vedi, indica la qualifica «Istruttore» nel tuo profilo di MyBluSea ed entra di nuovo con l'account MyBluSea (oppure chiedi a un amministratore di aggiungerti al gruppo «istruttori»).

Le immagini dei manuali seguono le stesse regole: si vedono solo dopo essere entrati, e quelle del Manuale Istruttore solo agli istruttori. Il loro indirizzo (/manualistica/file/…) non funziona per chi non è entrato, anche se lo copia: molte foto hanno «tutti i diritti riservati» o ritraggono persone.

In cima a ogni manuale c'è l'ESA point che te lo consegna: logo, nome e recapiti (gli stessi in copertina del PDF, con i loghi degli enti in fondo). Se il tuo ESA point ti ha dato un collegamento (finisce con ?esa-point= e un numero), aprilo una volta: da lì in poi vedi il suo nome e le sue foto in tutti i manuali. Senza collegamento compare per ora Yemanja Gathering.

Accanto ai manuali ci sono gli opuscoli: il primo è l'Elenco ESA point, con una pagina per ogni ESA point (foto, chi sono, che cosa fanno, contatti). Gli opuscoli si scaricano in A5 o in A4, con il margine largo verso la rilegatura e i segni dei fori per il raccoglitore ad anelli; ogni ESA point comincia su un foglio nuovo, così si può sostituire da solo.

Per mandare a qualcuno un punto preciso di un manuale usa l'indirizzo /manualistica/it/<area>/<manuale>/vai/<ancora>/ (per esempio /manualistica/it/apnea/manuale-allievo/vai/5-3/): resta valido anche se le pagine cambiano.

Testo e colori

Il tasto tondo «Aa» in alto apre il pannello «Aspetto»: ingrandisci o riduci il testo (dall'87,5 % al 200 %) e scegli i colori (automatico, chiaro, penombra, scuro). La scelta resta nel tuo browser.

Il pulsante con il tuo nome apre il menu personale: il tuo profilo su MyBluSea, messaggi, notifiche, collegamenti, gruppi, chiave API, I miei dati, Gestione (se ne hai i permessi) ed Esci. Si usa anche da tastiera (frecce, Home, Fine; Esc chiude). In I miei dati puoi scaricare ciò che il sito sa di te (un file JSON) o cancellare il tuo account, con la password; i manuali e i libri restano, senza più il tuo nome. Gli amministratori non si cancellano da lì. IP degli accessi, notifiche lette e mail esterne si cancellano da sole.

Notifiche

Quando sei entrato, in alto a destra, accanto al tuo nome, c'è la campanella: il numero dice quanti avvisi non hai ancora letto (si aggiorna da solo ogni minuto). La campanella, o la voce Notifiche del menu con il tuo nome, porta all'elenco: aprire una notifica la segna come letta e porta alla pagina di cui parla; ci sono anche Segna come letta e Segna tutte come lette. Da Preferenze delle notifiche (nello stesso menu) scegli per ogni avviso come riceverlo: sul sito, per posta o, quando sarà disponibile, per SMS. Gli avvisi obbligatori restano spuntati e spiegano perché. Oggi l'avviso è «Una persona chiede di collegarsi con te».

Libri, film e arte

Alla voce «Libri, film e arte» del menu ci sono letture, film, documentari e opere d'arte sul mare, divisi per sezione e gruppo, con il collegamento a Wikipedia dove c'è.

Libri, racconti, saggi, documentari (in preparazione)

Alla voce Libri e documentari ci sono le schede delle opere: in alto si sceglie il tipo (libro, racconto, saggio, documentario, film…) e l'argomento, oppure si scrive una parola da cercare nel titolo, nell'autore o nella descrizione, e si preme Filtra; Togli i filtri riporta all'elenco intero. Ogni scheda ha autore o regista, anno, argomenti (un clic mostra le altre opere dello stesso argomento), descrizione, copertina e i collegamenti esterni. La sezione è ancora in preparazione: per ora la voce del menu la vede solo chi gestisce.

Prima pagina e notizie

La prima pagina presenta il sito anche a chi non è ancora entrato: in alto la copertina, poi (per chi è entrato) le scorciatoie, le ultime tre notizie e i prodotti. Tutte le notizie sono alla voce «Notizie» del menu; in ogni notizia le frecce portano alla precedente e alla successiva. Sul telefono il menu si apre con il pulsante «Menu» e si chiude con lo stesso pulsante o con Esc. L'immagine della copertina è un'incisione di Alphonse de Neuville per Ventimila leghe sotto i mari (1871, pubblico dominio): la fonte è in fondo alla prima pagina.

Per chi gestisce il sito

Chi è amministratore vede in cima a ogni pagina la barra con Gestione e, dove serve, Modifica questa pagina; nelle pagine della gestione la stessa barra dice «Sei nell'area di gestione» e riporta al sito. In Gestione: - Persone: chi è iscritto; sospendere e riattivare; il superadmin nomina gli amministratori. - Inviti: crea un invito (con l'indirizzo email parte per posta) e ritiralo se serve. - Registro accessi: ogni ingresso, riuscito o respinto. - Pagine: i testi del sito, in Markdown (## Titolo, - voce, **grassetto**, [testo](indirizzo)). - Tendine: le voci delle tendine dei moduli. - Documentazione: descrizione, decisioni, questo manuale e le note tecniche del progetto. - Impostazioni: l'iscrizione (aperta a tutti, solo su invito o chiusa; «quella del progetto» è su invito); la larghezza delle pagine (stretta, normale, larga, tutta la finestra; normale è quella di sempre), la descrizione e l'immagine per le anteprime dei collegamenti condivisi, i colori del sito (principale, secondo e fondo, facoltativi gli ultimi due: il sito ne ricava i temi chiaro, penombra e scuro con i contrasti giusti e mostra la tavolozza calcolata) e il carattere (oggi Barlow, quello della famiglia MyBluSea). Lasciando vuoti colori e carattere resta l'aspetto comune di MyBluSea. - Simboli: i disegni dei pulsanti del sito (fra cui la campanella), comuni ai siti di Plastic Jumper, divisi in schede per gruppo. Non sono i simboli dei riquadri dei manuali, che hanno il loro pannello (vedi «Simboli dei riquadri» più sotto). - Versione e Server: che cosa gira e quanto lavora la macchina.

Libri e documentari

Gestione → Libri e documentari elenca tutte le schede, prima quelle nascoste. Nuova scheda (o un clic sul titolo) apre il modulo: titolo (l'indirizzo si scrive da solo), autore o regista, anno come si legge («circa 1485»), tipo, argomenti (più d'uno), descrizione, copertina con il suo testo alternativo (obbligatorio se c'è la copertina) e i collegamenti esterni (etichetta e indirizzo; «Togli» per toglierne uno). Senza la spunta visibile la scheda la vede solo chi gestisce, con l'etichetta «bozza». Nell'elenco della gestione si possono spuntare più schede e confermarle tutte con Salva le spunte «visibile»: è il modo per approvare le 38 opere importate dai materiali ESA, che sono nascoste finché non le confermi (il tipo l'ha proposto Claude: controllalo). Le voci di tipo e argomento si cambiano in Gestione → Tendine («Tipi di opera», «Argomenti delle opere»).

Manuali ESA nel gestionale HYDRA (in preparazione)

Il gestionale HYDRA di ESA può leggere i manuali ESA dalla Biblioteca con una chiave API (si crea entrando con l'utente tecnico di HYDRA e aprendo «Chiave API»): elenco dei manuali, indice e PDF, e una pagina ridotta (indice e PDF) da mostrare dentro HYDRA. La documentazione tecnica è su /api/v1/documentazione/ e in Gestione → Documentazione → Decisioni. Perché HYDRA possa mostrare la pagina ridotta, il suo indirizzo va messo nella variabile HYDRA_ORIGINI del server.

Immagini del manuale

Nella pagina di ogni manuale l'amministratore trova Immagini del manuale. Il pannello è diviso per capitolo: la prima pagina elenca i capitoli con quante figure hanno, quante ne avete cambiate e quante sono ancora senza immagine; in ogni capitolo trovi le sue figure, con l'id, dove stanno (la sezione, con il collegamento al punto esatto), l'immagine ufficiale (o «senza immagine» se è ancora un segnaposto) e la didascalia ufficiale. Con Cambia si carica una propria foto (JPG, PNG o WEBP: viene ridimensionata e ripulita dai dati nascosti), si scrive una propria didascalia (vuota = resta l'ufficiale) e i crediti (autore e licenza). La sostituzione si vede subito nelle pagine; il PDF si rifà da solo alla prima richiesta. Torna all'immagine ufficiale annulla la sostituzione. Il testo del manuale non cambia: la sostituzione vale per quella figura di quel manuale. Usate solo foto vostre o con una licenza che le permetta. Le foto occupano tutta la larghezza del testo: per non tagliare il soggetto conviene caricarle già in orizzontale (3:2 o 16:9).

Ogni figura ha la casella Gli ESA point la possono cambiare: all'inizio sono tutte accese, tranne l'immagine grande di copertina; l'amministratore spegne quelle che non si possono cambiare e salva con il pulsante in fondo al capitolo. Ogni copertina ha anche una foto piccola, che mette l'ESA point (nel Manuale Allievo, per ora, la bandiera di Yemanja Gathering).

Gli ESA point

I dati degli ESA point (nome, sede, contatti, che cosa fanno, logo) stanno nel file manualistica/dati/esa-point.csv, preso dalle schede di esaweb.net e dai siti degli ESA point; si cambiano lì, come i brevetti. Chi gestisce un ESA point lo indica l'amministratore nel pannello Django (ESA point → la persona fra i gestori). Chi gestisce un ESA point: - nella pagina del manuale trova Le foto del tuo ESA point e il collegamento da dare agli allievi; - nel pannello delle immagini vede solo le figure modificabili (e, nell'opuscolo, la foto della sua pagina) e ci mette le sue foto: si vedono solo nei manuali che consegna lui, cioè a chi apre il suo collegamento, e nel loro PDF; la foto della sua pagina nell'Elenco ESA point la vedono tutti.

Simboli dei riquadri

Accanto a «Immagini del manuale» c'è Simboli dei riquadri (solo amministratori): l'elenco dei tipi di riquadro (Obiettivi, Sicurezza, Avvertenza, Ricorda…) con il simbolo in uso. Con Cambia si sceglie uno dei disegni pronti (boa, bandiera, cuore, occhio, libro, onda, pesce…) oppure si scrive un tracciato SVG proprio (l'attributo d di un <path> su una griglia 24 × 24). Il simbolo nuovo vale per tutti i manuali, sul sito e nei PDF, e si vede subito; Torna a quello di base annulla. Il titolo del riquadro resta sempre scritto.

Tavola dei segnali

Nel Manuale Allievo i segnali dell'apneista e i segni per i pesci stanno nell'appendice D.2 (dal 2026-10-12 non più anche nella lezione 7.1, che rimanda lì): due tavole a riquadri, un disegno e la spiegazione per ognuno (cinque segnali, quattro pesci). Ogni riquadro è una figura a sé (fig-D.2-1-ok, fig-D.2-1-cernia…): dal pannello «Immagini del manuale» si mette al posto del disegno la foto del segnale fatto da un istruttore ESA.

Nella Manualistica l'amministratore vede in cima alle pagine Mostra le note di revisione: i blocchi «da definire», che nessun altro vede. Chi è istruttore lo dice il profilo di MyBluSea (qualifica «Istruttore», letta a ogni accesso con l'account unico); per chi non entra con MyBluSea lo decide il superadmin dal pannello Django (/admin/ → Utenti: gruppo «istruttori»).

Ruoli da MyBluSea. Chi è amministratore, superadmin o istruttore della Biblioteca si decide nella gestione di MyBluSea: il ruolo arriva con l'account unico e vale dall'accesso successivo (chi è già dentro esce e rientra con «Entra con MyBluSea»). Se MyBluSea toglie il ruolo, si perde solo quello che aveva dato MyBluSea: i ruoli dati dal server o dal pannello Django restano. Dalla barra della gestione, Gestione MyBluSea porta alla gestione del portale.

Account doppi. Se una persona ha due account (per esempio «josotosan», creato dal server, e «josotosan-2», nato dal primo accesso con MyBluSea), si uniscono dal server: manage.py unisci_utenti josotosan-2 josotosan mostra che cosa si sposterebbe, con --esegui sposta tutto su «josotosan» e cancella «josotosan-2». Al primo accesso con MyBluSea, chi ha già qui un account con la stessa email confermata viene collegato a quello.

Il manuale in PDF

Nella pagina di ogni manuale, Scarica il manuale in PDF dà il manuale intero in un file PDF/A, da conservare, stampare o leggere senza rete. In testa c'è l'indice con i numeri di pagina: ogni voce è un collegamento al capitolo, e alla fine di ogni capitolo ↑ Indice riporta all'indice. Il PDF ha anche i segnalibri (il pannello laterale del lettore) ed è accessibile ai lettori di schermo. Gli istruttori ricevono la versione con le soluzioni. In fondo ci sono i crediti delle immagini, che si leggono anche dal collegamento accanto al pulsante.

In copertina ci sono l'ESA point che consegna il manuale (in alto), il titolo, le foto grande e piccola e, in fondo, i loghi degli enti; ogni ESA point ha il suo PDF, con le sue foto. Gli opuscoli hanno due pulsanti, A5 e A4.

Il PDF della pagina del manuale è la versione leggera, per lo schermo e il telefono (qualche MB). Per la tipografia c'è Gestione → PDF per la stampa: gli stessi manuali con le foto a 300 dpi, più pesanti; per ogni manuale con le soluzioni c'è anche la versione per gli istruttori.

Alla fine di ogni capitolo c'è la pagina Riassunto del capitolo: gli obiettivi, tre domande con le righe per rispondere a penna, lo spazio per le note da portare in aula e il titolo del capitolo dopo. Le righe delle note arrivano fino in fondo alla pagina, così il capitolo dopo comincia sempre su una pagina nuova.

In testa a ogni pagina ci sono il titolo e la versione del manuale; nel piede l'ente (per i manuali ESA: ESA, la mail e il sito) e il numero di pagina. Il Manuale Allievo ha anche la seconda di copertina con la frase di Jacques Mayol e un'ultima pagina con loghi, recapiti e il motto «benvenuti in mare»; per la stampa l'ultima pagina cade sempre su una pagina pari (il retro), anche a costo di una pagina bianca prima.

Nel PDF una foto cerca di non lasciare mezza pagina vuota andando alla pagina dopo: il testo che la segue le passa davanti e riempie la pagina, oppure la foto sale prima del paragrafo che la precede; solo se manca poco si ritaglia, al massimo di un sesto circa (15 %), perché le foto non devono perdere il soggetto. Davanti a un titolo o a un'altra foto, se nessuna di queste strade funziona, il vuoto resta.

Scarica il quaderno di verifica da compilare dà le sole pagine di riassunto in un PDF compilabile: le risposte e le note si scrivono al computer nei campi (con un lettore PDF che salva i moduli, per esempio Acrobat Reader, l'anteprima del Mac o Okular) e il file si salva e si porta in aula; oppure si stampa e si scrive a penna.

Notizie e prodotti

Gestione → Notizie: «Nuova notizia», titolo (l'indirizzo si scrive da solo), data, «in breve» (le righe che si vedono in prima pagina), testo in Markdown e, se vuoi, un'immagine con il suo testo alternativo (obbligatorio). Togliendo la spunta «pubblicata» la notizia resta in bozza, visibile solo alla gestione. Gestione → Prodotti: nome, descrizione, prezzo come si legge («35 €»; vuoto = «prezzo su richiesta»), immagine, indirizzo per l'acquisto (vuoto = «Chiedi informazioni» con una mail), «in vetrina» e ordine. Il titolo e la riga sotto della copertina sono quelli della pagina «inizio» (Gestione → Pagine).

Cercare nei manuali

In cima all'elenco dei manuali e a ogni manuale c'è «Cerca nei manuali»: scrivi una o più parole e premi «Cerca». Ogni risultato porta alla sezione dove compare.

Modulo d'iscrizione e consenso informato

Nella pagina del Manuale Allievo c'è «Scarica il modulo d'iscrizione e assunzione di responsabilità» (PDF da stampare e firmare) e la versione Word da compilare al computer. Subito sotto, «Scarica il consenso informato»: regole delle attività in acqua, rischi dell'apnea, informazioni mediche (A–H) e obblighi, da firmare insieme al modulo d'iscrizione (PDF e Word).

Materiali ESA

Gestione → Materiali ESA elenca i file d'origine dei manuali (Word, JSON, CSV) con che cosa sono e dove è finito il loro contenuto. Un clic sul nome scarica il file. Il listino ha prezzi riservati: non si inoltra fuori da ESA.

Allenamenti

Questo manuale spiega come si usa Allenamenti. Si legge anche dal sito, con il tasto «?» in alto.

Entrare

Apri myblusea.com/allenamenti/ e scegli Entra. Scrivi il nome utente (o l'indirizzo email) e la password. Il modulo fa da solo, in sottofondo, un piccolo controllo contro i programmi automatici: serve JavaScript attivo. Dopo molti tentativi sbagliati dallo stesso collegamento l'accesso si ferma per 15 minuti.

Il creatore di statica, dinamica e nuoto

Dal menu Creatore costruisci una sessione in vasca con tre sezioni: apnea statica, apnea dinamica e nuoto. Tempi, vasche e metri si calcolano mentre scrivi; i tempi si scrivono come 1'30", 1:30 o in secondi (90). - In alto tre schede: Allenamento (il lavoro: dati, sezioni, intestazione), Il tuo archivio (salvare) e Invia per mail. Si passa da una all'altra con un clic o, da tastiera, con le frecce sinistra e destra. Se ci sono modifiche non salvate, la scheda dell'archivio dice «da salvare». - Dati della sessione: acque, data, piscina, titolo breve, istruttore, allenatore, assistente in vasca, vasca da 25 o 50 m, tempo medio a vasca, recupero tra le fasi della dinamica, frase di apertura (claim). Un nome dello staff lasciato vuoto diventa in stampa una linea da compilare a penna. La freccia nel titolo chiude e riapre il riquadro (il browser se lo ricorda). - Nomi dello staff: mentre scrivi istruttore, allenatore o assistente il campo ti propone i nomi della tua tabella (Sessioni → Nomi dello staff, dove aggiungi, cambi e togli i nomi e scegli in quali ruoli proporli). Puoi sempre scrivere un nome nuovo: sotto compare Salva nella tabella per tenerlo la volta dopo. - Tutta la sessione: il tempo totale e la distanza in vasca (vasche e metri) delle sezioni incluse nel PDF, sezione per sezione nell'ordine scelto, con il minuto in cui comincia e finisce ognuna, e la valenza indicativa (vedi sotto). - Ordine delle sezioni: i pulsanti ↑ ↓ nella testata di statica, nuoto e dinamica spostano la sezione intera più su o più giù. Di partenza l'ordine è statica, nuoto, dinamica. L'ordine si salva con la sessione e lo seguono il PDF, la scheda, la mail e WhatsApp; il tempo totale non cambia, cambia solo da che minuto parte ogni sezione. - Statica, dinamica e nuoto: ognuna ha il tempo a disposizione, la barra del tempo (lavoro, recupero, preparazione, recupero tra fasi o giri, la linea del limite) con margine o sforamento, e le sue righe. Si aggiungono preparazioni, apnee, massimali, esercizi, due corsie a partenza fissa e titoletti: con «Ripeti la fase» maggiore di 1 la fase si ripete fino al titoletto successivo. Le frecce spostano una riga, ⧉ la duplica, ✕ la elimina; in dinamica e nuoto ⇄ sposta la riga nell'altra sezione (in coda). La freccia nel titolo apre e chiude la zona; «Includi nel PDF» la toglie dalla stampa. - Esercizio della dinamica (dalla 0.13): un campo solo, «Esercizio», dove prima c'erano «Esercizio» e «Tipo». Lo scegli dalla tendina dei tuoi esercizi composti (per esempio «ALT - FN»), che accanto dice anche la descrizione e il significato delle sigle, oppure lo scrivi. Se scrivi un esercizio che non è nella tua tabella, sotto le righe compare Salva nella tabella: lo aggiunge agli esercizi, e le sigle in maiuscolo che non avevi ancora entrano nella tabella delle sigle, da completare. - Il nuoto si scrive come la dinamica (ripetute, distanza in metri o in vasche, esercizio, stile, recupero) e si calcola allo stesso modo, con lo stesso tempo medio a vasca e lo stesso recupero tra le fasi. Nel nuoto «Esercizio» e «Stile» restano separati; anche qui «Esercizio» ha la tendina degli esercizi composti. - Ripeti la fase e Rec. tra i giri (nel titoletto): in dinamica e nuoto, se non scrivi un recupero tra i giri, vale quello tra le fasi dei dati della sessione, e il campo mostra quello. Nel titoletto, accanto al tempo della fase, si legge anche quanto pesano in tutto i recuperi tra i giri. In statica il valore di partenza è 1'30". - Vasche e metri: ogni esercizio di dinamica e di nuoto mostra la sua distanza, ripetute × distanza: «ripetute 4, distanza 4 vasche» fa 16 vasche, cioè 400 m in vasca da 25; «ripetute 1, distanza 100 m» fa 4 vasche. Il titoletto mostra la distanza della fase intera (tutti i giri), la barra del tempo quella della sezione. Le corsie a partenza fissa non hanno distanza. - + Dalla libreria sceglie un esercizio della libreria: in statica diventa una preparazione con la sua durata; in dinamica e nuoto un esercizio che ha le sue righe le porta tutte (titoletto compreso), gli altri diventano una riga da completare (ripetute, distanza, recupero). La riga ricorda il codice dell'esercizio, con il collegamento alla scheda. Per le respirazioni che non vanno mai fatte prima di un'apnea compare un avviso. - PDF a colori e PDF bianco e nero scaricano il foglio A4 da ritagliare e attaccare a bordo vasca: una tabella per sezione; dinamica e nuoto hanno la colonna «Distanza» (vasche e metri) e la distanza totale. Dalla 0.13 in dinamica la colonna «Tipo» non c'è più: l'esercizio occupa anche il suo spazio. Loghi e piè di pagina si cambiano in «Intestazione e piè di pagina» (i loghi caricati restano in quel browser). - Invia il PDF per mail (la terza scheda): destinatari separati da virgole (al massimo 10), oggetto, messaggio e la versione da allegare; parte dal sito, e la risposta arriva a te. Conta nel limite di 20 mail all'ora. - Il tuo archivio (la seconda scheda): scrivi il nome e chi la vede, poi Salva nell'archivio. Da quel momento la pagina lavora sulla sessione salvata: Salva le modifiche la aggiorna, Salva come nuova sessione ne fa un'altra. Finché non salvi, una bozza nuova resta in quel browser; una sessione aperta dall'archivio resta solo nella pagina (se esci con modifiche non salvate, il browser te lo chiede). - Importa JSON ed Esporta JSON portano una sessione da un browser all'altro (anche dal vecchio creatore di MyBluSea). Un file esportato prima della versione 0.10 non ha la sezione nuoto: il nuoto arriva nella dinamica e si sposta con ⇄.

Sigle ed esercizi

In Sessioni → Sigle ed esercizi (o dal creatore, «Gestisci sigle ed esercizi») tieni due tabelle tue, che vedi solo tu: - Esercizi: gli esercizi composti con le sigle, per esempio «ALT - FN», con una descrizione facoltativa. Sono quelli che il creatore propone in tendina. Accanto a ognuno la pagina spiega le sigle che usa («ALT = alternato · FN = fine nuoto»), prese dalla tabella delle sigle. Si accetta anche un esercizio scritto in parole. - Sigle: la sigla (lettere e numeri, si salva in maiuscolo) e il suo significato. Una sigla senza significato è «da completare».

Aggiungi con i moduli sotto le tabelle; Modifica e Togli su ogni riga (togliere chiede conferma). Togliere un esercizio o una sigla non cambia le sessioni già salvate.

Con l'aggiornamento alla 0.13 le sessioni salvate sono state sistemate così: in dinamica «Esercizio» e «Tipo» sono diventati un campo solo («dinamica - RN»); gli esercizi della dinamica sono entrati nella tabella degli esercizi di chi ha scritto la sessione, e le sigle in maiuscolo (RN, FN, ALT…) in quella delle sigle, con il significato vuoto da completare (o quello già scritto nella riga, come «FN (fine nuoto)»). In statica le apnee che si chiamavano «Serie 1», «Serie 2»… si chiamano «Apnea 1», «Apnea 2»…, come le righe nuove.

Le sessioni salvate prima della versione 0.10 avevano il nuoto dentro la dinamica: con l'aggiornamento le righe che erano chiaramente nuoto (l'esercizio «nuoto», gli stili come «Respiro ogni 3» o «stile libero») sono passate nella sezione nuoto; le sigle come RN, FN o RANA, che si usano anche in apnea, sono rimaste in dinamica.

Nella scheda di una sessione di statica, dinamica o nuoto, Apri nel creatore la riapre per cambiarla o stamparla. Una sessione di un'altra persona si apre e si stampa, ma se la salvi diventa una copia tua. Per queste sessioni «Modifica» cambia solo i dati della scheda e chi la vede: le fasi si cambiano nel creatore.

La valenza

Ogni esercizio della libreria ha una o più valenze: aerobica (sforzo lungo e sostenibile, si riesce a parlare), anaerobica (intenso e breve, fiato corto, bruciore ai muscoli), ipossica (poco ossigeno: apnee lunghe, tabella O₂) e ipercapnica (molta anidride carbonica, «fame d'aria»: tabella CO₂, respiro ogni 5 o 7). La sessione ha la sua valenza in percentuali, calcolata dal tempo di ogni riga: le righe prese dalla libreria usano le valenze dell'esercizio, le altre quelle tipiche della sezione (statica: ipossica e ipercapnica; dinamica: anaerobica e ipossica; nuoto: aerobica, con «respiro ogni 5» o più anche ipercapnica). È un'indicazione: la pagina Valenze (collegamento «che cosa vuol dire») spiega le categorie, come si riconoscono, un esempio e le regole di sicurezza.

Sessioni

Dal menu Sessioni vedi tre elenchi: le mie sessioni, quelle condivise con me (da persone collegate, dai gruppi di cui fai parte, dai tuoi istruttori o mandate a te) e quelle pubbliche. Puoi cercare per parola e filtrare per disciplina.

Per l'apnea in vasca usa il creatore (sopra). Nuova sessione di altro tipo serve per yoga e respirazione, e per corsa, bici, camminata, nuoto e bombole (per queste le fasi si possono lasciare vuote, {}): scrivi titolo e disciplina e, se vuoi, ambiente, acque, metabolismo, intensità, data, luogo, gruppo ed etichette (parole per cercare, separate da virgole). Le fasi per ora si scrivono in JSON, nello stesso formato del creatore di MyBluSea: il modulo parte con un esempio da cambiare. Tutti i tempi sono in secondi. - Parametri: {"vasca": 25, "tempoVasca": 30, "recFasi": 90} — lunghezza della vasca in metri, tempo medio a vasca e recupero tra le fasi della dinamica. - Blocchi: statica, dinamica, nuoto e sequenza (yoga e respirazione). Ogni blocco ha le sue righe e, se vuoi, titolo, disponibile (il tempo a disposizione, per vedere margine o sforamento), note e attiva. - Righe della statica: prep (durata), apnea e max (apnea, rec, rip). - Righe della dinamica e del nuoto: es (rip, dist, unita «m» o «vasche», nome, stile, rec) e corsie (rip, partenza, sx, dx): ripetute a partenza fissa. - Righe della sequenza: pratica (codice dell'esercizio, nome, durata, rip, rec). - Titoletti in tutti i blocchi: titolo (testo, giri, recGiri). Con giri maggiore di 1 la fase si ripete fino al titoletto successivo, con recGiri tra un giro e l'altro.

Se qualcosa non va, il modulo dice quale riga e quale campo correggere. Al salvataggio la durata stimata si calcola da sola, con le regole del creatore: nella scheda la trovi come 43'30" e come progressivo 43:30, blocco per blocco e riga per riga, con vasche e metri di dinamica e nuoto (riga per riga, per blocco e per la sessione). Il foglio da stampare per bordo vasca si fa dal creatore. In cima alla scheda i dati della sessione stanno su due colonne (una sul telefono), con la valenza indicativa; ogni sezione dice anche da che minuto a che minuto va nella sessione, nell'ordine scelto nel creatore ("ordine": ["statica", "nuoto", "dinamica"] nei parametri).

Condividere

In ogni sessione, esercizio ed esecuzione scegli Chi lo vede: solo io (la scelta predefinita), le persone collegate a me, i gruppi che scelgo (tra quelli che hai creato tu), tutti. Per sessioni ed esercizi, se sei istruttore, c'è anche I miei allievi: li vede chi ha accettato di essere tuo allievo (anche nella pagina «I miei istruttori»), non chi ha solo chiesto. I collegamenti e i gruppi si gestiscono dalle voci Collegamenti e Gruppi in fondo alla pagina. Una sessione si può anche condividere con una persona sola, mandandola per mail o assegnandola a un allievo (sotto).

Riproporre, mandare per mail e WhatsApp

Nella scheda di una sessione: - Riproponi crea una copia tua, privata, da cambiare come vuoi; la copia ricorda la sessione di partenza. - Manda per mail spedisce un riepilogo in testo, con le fasi e i tempi; puoi aggiungere due righe. Al massimo 20 mail all'ora. Il destinatario si sceglie in due modi (uno dei due): - dalla tendina Persona: ci sono solo i tuoi allievi (per primi), le persone collegate a te e quelle dei tuoi gruppi, mai l'elenco di tutti gli iscritti; - scrivendo un indirizzo email, come prima. - Manda con WhatsApp apre WhatsApp con un messaggio già scritto (titolo, durata, blocchi, collegamento): scegli lì a chi mandarlo.

Condividere mandando per mail

Se la sessione è tua, mandarla vuol dire anche condividerla: chi la riceve la trova in Sessioni, «Condivise con me», anche se è privata. Due caselle: - Può modificarla anche lei/lui: può cambiarla (dati, fasi, creatore) e le modifiche valgono per tutti e due; eliminarla e decidere chi la vede restano cose tue. - Proponi anche il collegamento: se non siete ancora collegati, le/gli arriva subito la richiesta di collegamento.

Il messaggio di conferma è sempre «Mail inviata a …». Con un indirizzo scritto a mano: - se è di una persona iscritta, vale come la tendina: la condivisione e la richiesta di collegamento partono subito e nella scheda, in «Condivisa con», compare il suo nome; - se non è di un iscritto scegli tra Invito (si iscrive a MyBluSea con quell'indirizzo: entrando trova l'invito in Inviti ricevuti, sotto) e Solo visualizzazione (nessun account: la mail porta un collegamento segreto a una pagina di sola lettura, valido 30 giorni, da cui si può stampare). Il collegamento non va girato ad altri: chi lo ha vede la sessione.

Inviti ricevuti

Se qualcuno ti ha mandato una sessione al tuo indirizzo prima che tu entrassi qui, in cima alle pagine compare l'avviso «Hai un invito a una sessione» finché non rispondi; gli inviti sono nella pagina Inviti ricevuti (anche dal menu con il tuo nome). Con Accetta la sessione è tra le tue «Condivise con me» (e, se chi l'ha mandata l'ha chiesto, ti arriva la sua richiesta di collegamento); con Rifiuta l'invito sparisce. Vale solo se l'indirizzo coincide con quello del tuo account (o con un indirizzo confermato su MyBluSea); un indirizzo che MyBluSea dice non confermato non vale.

Il PDF da bordo vasca non parte da «Manda per mail»: lo alleghi tu dal creatore, scheda «Invia per mail».

Nella scheda di una sessione tua, la sezione Condivisa con elenca le persone (con il nome), gli inviti in attesa e i collegamenti di sola lettura, ognuno con Togli. Chi ha ricevuto una sessione la può togliere dalle sue con «Toglila dalle mie sessioni». Se la sessione non è tua, «Manda per mail» manda solo il riepilogo: chi lo riceve vede la scheda solo se chi l'ha scritta la condivide con lui.

Esecuzioni e attività libere

Ho fatto questa sessione registra la data, la disciplina e l'intensità (di norma quelle della sessione), la durata vera (vuota vale la durata stimata della sessione), la distanza, la frequenza cardiaca media, il peso, la fatica percepita da 1 (riposo) a 10 (il massimo sforzo) e le sensazioni. Di norma la vedi solo tu; puoi condividerla come una sessione. Le trovi tutte in Le mie esecuzioni, con il riepilogo per disciplina (quante, tempo, distanza, dispendio stimato); ognuna ha la sua scheda, da cui si modifica o si elimina.

Un allenamento senza sessione (una corsa, un giro in bici, una camminata, una nuotata) si registra con Nuova attività libera: qui la durata è obbligatoria. Si scrive in minuti (45), minuti e secondi (45:30) o ore, minuti e secondi (1:05:00).

Se sei allievo di un istruttore che vede le tue esecuzioni (vedi sotto), nel modulo e nella scheda di ogni esecuzione c'è «Non mostrarla ai miei istruttori»: quella resta solo tua. Peso e kcal non li vedono mai.

Il dispendio stimato

Con il peso e la durata la scheda mostra le kcal stimate: valore MET × peso × ore. Il valore MET viene dal Compendium of Physical Activities: per corsa, camminata e bici dalla velocità media (se ci sono distanza e durata), per le altre discipline dall'intensità (leggera, media, intensiva) o, se manca, dalla fatica percepita. La scheda dice da dove viene il numero. È una stima pensata per un adulto medio, non un'indicazione medica né dietetica. Il peso si ricorda per la volta dopo; peso e kcal li vedi solo tu, anche se condividi l'esecuzione.

Importare dall'orologio

Importa dall'orologio carica un file GPX o TCX esportato dall'app dell'orologio o del ciclocomputer (al massimo 15 MB): diventa un'attività libera con data, durata, distanza, frequenza cardiaca media e massima e, se il file lo dice, la disciplina (corsa, bici, camminata, nuoto). Il file non si conserva, e nemmeno il percorso: restano solo i numeri. Poi da «Modifica» aggiungi intensità, fatica e sensazioni. I file FIT e il collegamento diretto con Garmin Connect o Strava non ci sono ancora: dall'app esporta l'attività in GPX o TCX.

Istruttori, allievi e chi segue

Dal menu Istruttori (e dal menu con il tuo nome) si raggiungono cinque pagine: - Istruttori: chi si è dichiarato istruttore caricando un brevetto, con qualifica, disciplina, ente, numero del brevetto (lo vedono tutti; si cerca anche per numero) e il distintivo verificato se la gestione ha controllato un suo brevetto. Per ognuno: Segui (non serve il suo sì) e Chiedi di essere allievo. - Il mio profilo da istruttore: per essere istruttore carichi almeno un brevetto o certificato da istruttore: disciplina (tendina, da Gestione → Tendine «Discipline dei brevetti»), qualifica (per esempio «Istruttore di apnea 2° livello»), ente o didattica, numero, scadenza (facoltativa) e il file, PDF o immagine JPG, PNG o WEBP fino a 10 MB. Il file lo vedete solo tu e la gestione; dalle foto si tolgono i dati nascosti. Non serve aspettare la verifica. - I miei allievi: le richieste da accettare o rifiutare, gli allievi con il corso o aula (lo scrivi tu, facoltativo, e lo vede anche l'allievo) e le sessioni assegnate, il Riepilogo per allievo (sotto), Assegna una sessione (una delle tue, a uno o più allievi, di norma senza il permesso di modificarla: la trovano tra le «Condivise con me»), Chiedi a una persona di essere tuo allievo (nome utente o email e, se vuoi, il corso o l'aula; lo stesso messaggio se la persona non c'è) e le ultime esecuzioni che gli allievi ti fanno vedere, senza peso e kcal. - I miei istruttori: le richieste degli istruttori, e per ogni istruttore Fagliele vedere / Non fargliele più vedere (le esecuzioni: all'inizio no; se sì, tutte tranne quelle che nascondi una per una), il corso o l'aula, le sessioni che ti ha assegnato, quelle che rende visibili ai suoi allievi e Smetti. - Istruttori seguiti: chi segui e le sue sessioni pubbliche, dalla più recente; smetti quando vuoi.

Il legame allievo di vale solo con il sì dell'altro (lo chiede l'allievo o l'istruttore) e si scioglie da entrambe le parti. Non rende collegati (Collegamenti): l'allievo ha il riferimento del suo istruttore per quel corso o aula, ma il collegamento è un'altra cosa e si chiede a parte. Un allievo può avere più istruttori.

Riepilogo per allievo (in «I miei allievi»): per ogni allievo che ti fa vedere le esecuzioni, per disciplina, quante esecuzioni, il tempo e la distanza negli ultimi 30 giorni e in tutto, l'ultima attività, le sessioni che gli hai assegnato e quante ne ha eseguite. Contano solo le esecuzioni che ti fa vedere (non quelle nascoste una per una); peso e kcal mai. Per chi non te le fa vedere compare solo il numero delle sessioni assegnate. Nella tendina di «Manda per mail» gli allievi vengono per primi.

Esercizi

Il menu Esercizi apre la libreria, divisa in schede per disciplina (la prima, «Tutte», le mostra tutte): dentro una scheda si spuntano uno o più tipi (apnea statica e dinamica, nuoto, asana, pranayama, altro) e si cerca per nome e codice; compaiono solo i tipi presenti nella scheda. La libreria comune (asana, respirazioni, tabelle di apnea a secco) la mantengono gli amministratori; ognuno può aggiungere i suoi esercizi con Nuovo esercizio: codice (lettere maiuscole, cifre e trattini, per esempio DIN-PIR-01), nome, descrizione, durata tipica, controindicazioni, un'immagine con il testo alternativo e il collegamento a un video su YouTube o Vimeo.

Ogni esercizio ha la sua valenza (aerobica, anaerobica, ipossica, ipercapnica, anche più d'una): la vedi nell'elenco e nella scheda, e chi scrive un esercizio la sceglie con le caselle «Valenze».

Gli esercizi di apnea dinamica e di nuoto hanno le loro righe per il creatore (per esempio «4 × 4 vasche stile libero, recupero 30"»): l'elenco e la scheda mostrano vasche e metri (con la vasca da 25 m, o quella scritta nei parametri dell'esercizio, {"vasca": 50}) e la scheda le righe una per una, con tempo e progressivo. Chi scrive un esercizio le mette nel campo «Righe per il creatore», in JSON come le fasi delle sessioni.

Genera una sessione dagli esercizi

Nell'elenco degli esercizi spunta le caselle di quelli che vuoi (al massimo 30, nella stessa pagina: se cambi scheda o ricerca le spunte si perdono; la scheda «Tutte» li mostra tutti) e premi Genera sessione di allenamento: nasce una sessione tua, privata, con la data di oggi e ogni esercizio nella sua sezione (apnea dinamica in dinamica, nuoto nel nuoto, apnea statica, asana e respirazioni in statica come preparazione), nell'ordine dell'elenco, ognuno sotto un titoletto con il suo nome. Si apre subito nel creatore: cambi ripetute, recuperi, vasca e tempo a vasca, poi Salva le modifiche e stampi il PDF.

Ogni scheda comincia con l'avviso «Indicazioni generali, non mediche: chiedi a un professionista prima di cominciare». Le respirazioni rapide e forzate (Kapālabhāti, Bhastrikā) sono iperventilazione: hanno il riquadro «mai prima di un'apnea».

Piscine

Alla voce Piscine trovi le piscine dove allenarsi, con indirizzo, posizione sulla mappa, telefono, email e sito, per contattarle. Vedi quelle visibili a tutti, quelle dei tuoi gruppi e le tue. Con Aggiungi una piscina ne inserisci una: nome, logo, indirizzo, coordinate (in gradi decimali, da OpenStreetMap o Google Maps), contatti e note; in Chi la vede spunti Visibile a tutti, oppure scegli i gruppi (anche quelli di cui sei solo membro: per esempio un gruppo con un compagno di allenamento); senza nessuna delle due la vedi solo tu. La modifichi o la elimini solo tu (e chi gestisce il sito). Nel creatore, il campo «Piscina» suggerisce le piscine che vedi.

Alimentazione

La pagina Alimentazione raccoglie che cosa mangiare e quando prima e dopo l'apnea e lo yoga, i cibi che gonfiano e le tisane tradizionali. È una parte in divenire, non sono indicazioni mediche.

Il pulsante con il tuo nome (e il ruolo) apre il menu personale: il tuo profilo su MyBluSea, messaggi, notifiche, collegamenti, gruppi, chiave API, I miei dati, Staff, Sigle ed esercizi, Inviti ricevuti, I miei istruttori, Istruttori seguiti, I miei allievi, Il mio profilo da istruttore, Gestione (se ne hai i permessi) ed Esci. Si usa anche da tastiera (frecce, Home, Fine; Esc chiude).

In I miei dati puoi scaricare tutto ciò che il sito sa di te (un file JSON: sessioni, esecuzioni con peso e frequenza cardiaca, brevetti, staff, sigle, legami con istruttori e allievi, condivisioni) o cancellare il tuo account, con la password. Si cancellano subito esecuzioni, profilo, brevetti (con il file), staff, sigle, legami, istruttori seguiti, inviti e le sessioni e gli esercizi privati. Le sessioni e gli esercizi che hai già condiviso con altri (visibilità non privata, condivisioni accettate o esecuzioni di altre persone) restano a chi li ha ricevuti, senza più il tuo nome: l'account diventa anonimo. Gli amministratori non si cancellano da lì. IP degli accessi, notifiche lette e inviti vecchi si cancellano da soli, come dice l'informativa.

Notifiche

La campanella in alto a destra, accanto al tuo nome, dice quante notifiche hai da leggere (il numero si aggiorna da solo ogni minuto); ti porta all'elenco delle Notifiche, dove apri una notifica (la segna letta e ti porta alla cosa di cui parla), la segni come letta o le segni tutte. Le stesse pagine sono nel menu personale.

Ti avvisiamo quando: - qualcuno condivide una sessione con te, o il tuo istruttore te ne assegna una; - hai un invito a una sessione in attesa (quando entri; una volta per invito): lo accetti o rifiuti in «Inviti ricevuti»; - qualcuno ti chiede di essere suo allievo (o di essere tuo istruttore), e quando la tua richiesta è accettata; - una persona ti chiede di collegarti con te.

In Preferenze delle notifiche (menu personale) scegli, per ogni avviso, se riceverlo sul sito e/o per posta. Di base arrivano solo sul sito; nessuno è obbligatorio. Gli SMS non sono ancora disponibili.

Testo e colori

Prima pagina e notizie

Privacy

L'informativa sul trattamento dei dati di Allenamenti è alla voce Privacy in fondo a ogni pagina (/pagine/privacy/): che cosa raccoglie il sito (sessioni, esecuzioni con peso e frequenza cardiaca, brevetti, condivisioni, inviti, notifiche, file GPX e TCX), chi lo vede e per quanto tempo. È una pagina modificabile: la gestione la cambia da Gestione → Pagine. Oggi è una bozza da rivedere con il DPO. Scaricare i dati e cancellare l'account si fa da I miei dati (vedi sopra).

Per chi gestisce il sito

Chi è amministratore vede in cima a ogni pagina la barra con Gestione e, dove serve, Modifica questa pagina. Nelle pagine della gestione la stessa barra dice «Sei nell'area di gestione» e riporta al sito (una sola barra). In Gestione: - Persone: chi è iscritto; sospendere e riattivare; il superadmin nomina gli amministratori. - Inviti: crea un invito (con l'indirizzo email parte per posta) e ritiralo se serve. - Registro accessi: ogni ingresso, riuscito o respinto. - Sessioni ed Esercizi: tutte le sessioni e tutti gli esercizi, anche i privati, da vedere e modificare; la libreria comune si aggiorna da dati/libreria.json con manage.py importa_libreria (a ogni rilascio aggiunge gli esercizi nuovi; --aggiorna riscrive quelli della libreria comune). - Brevetti: i brevetti caricati da chi si dichiara istruttore; «Apri il file», controlla numero ed ente e premi Verificato (si registrano chi e quando; «Da verificare» lo toglie). Accanto all'istruttore compare «verificato». Il file si apre solo da qui o dal titolare. - Pagine: i testi del sito, in Markdown (## Titolo, - voce, **grassetto**, [testo](indirizzo)). - Tendine: le voci delle tendine dei moduli. - Impostazioni (permesso «impostazioni»): larghezza delle pagine (stretta, normale, larga, tutta la finestra; predefinita «normale», l'aspetto di sempre), descrizione e immagine per le anteprime dei collegamenti condivisi, colori del sito (principale, secondo e fondo: la tavolozza di tutti i temi si calcola da sola con i contrasti AA, e la pagina la mostra) e carattere (uno della rosa comune, servito dal sito). Lasciando vuoti colori e carattere restano quelli della famiglia MyBluSea. - Simboli: i disegni a linea usati nelle pagine; si cambiano con un disegno pronto o un tracciato. - Documentazione: descrizione, decisioni, questo manuale e le note tecniche del progetto. - Versione e Server: che cosa gira e quanto lavora la macchina.

Ruoli da MyBluSea. Chi è amministratore, superadmin o istruttore qui si decide nella gestione di MyBluSea: il ruolo arriva con l'account unico e vale dall'accesso successivo (chi è già dentro esce e rientra con «Entra con MyBluSea»). Se MyBluSea toglie il ruolo, si perde solo quello che aveva dato MyBluSea: i ruoli dati dal server o dal pannello Django restano. Dalla barra della gestione, Gestione MyBluSea porta alla gestione del portale.

Account doppi. Se una persona ha due account (per esempio «josotosan», creato dal server, e «josotosan-2», nato dal primo accesso con MyBluSea), si uniscono dal server: manage.py unisci_utenti josotosan-2 josotosan mostra che cosa si sposterebbe, con --esegui sposta tutto (anche sessioni, logbook e gruppi) su «josotosan» e cancella «josotosan-2». Al primo accesso con MyBluSea, chi ha già qui un account con la stessa email confermata viene collegato a quello.

Notizie e prodotti

Mylogbook

Questo manuale spiega come si usa Mylogbook. Si legge anche dal sito, con il tasto «?» in alto.

Entrare

Apri myblusea.com/mylogbook/ e scegli Entra. Scrivi il nome utente (o l'indirizzo email) e la password. Il modulo fa da solo, in sottofondo, un piccolo controllo contro i programmi automatici: serve JavaScript attivo. Dopo molti tentativi sbagliati dallo stesso collegamento l'accesso si ferma per 15 minuti.

Testo e colori

Il pulsante con il tuo nome apre il menu personale: il tuo profilo su MyBluSea, messaggi, notifiche, collegamenti, gruppi, chiave API, I miei dati, Gestione (se ne hai i permessi) ed Esci. Si usa anche da tastiera (frecce, Home, Fine; Esc chiude). In I miei dati puoi scaricare tutto ciò che il sito sa di te (un file JSON: logbook, uscite con gli avvistamenti, diving e richieste collegati) o cancellare il tuo account, con la password: il logbook e le uscite si cancellano, mentre località e diving dell'elenco comune restano senza più il tuo nome. Gli amministratori non si cancellano da lì. IP degli accessi, notifiche lette e mail esterne si cancellano da sole.

Notifiche

Prima pagina e notizie

Il mio logbook

Alla voce Il mio logbook trovi la copertina e le ultime 10 uscite. Con Cambia la copertina scegli il titolo (vuoto: «Il logbook di» e il tuo nome), una frase, la data in cui hai cominciato (vuota: la data della prima uscita) e un'immagine: la tagliamo larga e bassa e togliamo i dati della fotocamera; scrivi che cosa mostra (testo alternativo). Finché non scegli un'immagine, la copertina mostra il disegno del libro aperto sul mare. Tutte le uscite le elenca tutte, con le schede Apnea, Bombole e Snorkeling per filtrarle.

Una nuova uscita

Aggiungi un'uscita: data, categoria e, se vuoi, il resto. - Località: scrivi le prime lettere (per esempio «Ust») e scegli dai suggerimenti (Ustica, Scoglio del Medico…). Scelta una località dell'elenco, latitudine e longitudine si riempiono da sole e sotto il campo compare «Località dell'elenco collegata». Se la località non c'è, scrivila come vuoi e metti il punto toccando la mappa; puoi anche proporla per l'elenco da «Località → Proponi una località». - Specie viste: una per riga, con il nome comune; per più esemplari aggiungi «x 2». Al salvataggio ogni specie prende il nome scientifico (per esempio «polpo» → Octopus vulgaris); se non lo conosciamo ancora lo cerchiamo noi nei giorni successivi. - Chi la vede: solo tu (di norma), le persone collegate a te, oppure tutti. Dall'uscita puoi modificarla o eliminarla (chiede conferma).

Specie

Alla pagina Specie (dal logbook) ci sono le specie comuni del Mediterraneo e quelle scritte nelle uscite, con il nome scientifico e, quando c'è, una foto con licenza libera da Wikimedia Commons: sotto ogni foto autore e licenza.

Registrare un diving

Chi ha un centro immersioni apre Diving → Registra il tuo diving (anche senza account) e lascia i dati. Se ha ricevuto un invito per mail, il collegamento apre lo stesso modulo già compilato; l'invito scade e vale una volta. Il diving compare nell'elenco solo dopo l'approvazione della gestione.

Per chi gestisce il sito

Chi è amministratore vede in cima a ogni pagina la barra con Gestione e, dove serve, Modifica questa pagina. In Gestione: - Persone: chi è iscritto; sospendere e riattivare; il superadmin nomina gli amministratori. - Inviti: crea un invito (con l'indirizzo email parte per posta) e ritiralo se serve. - Registro accessi: ogni ingresso, riuscito o respinto. - Pagine: i testi del sito, in Markdown (## Titolo, - voce, **grassetto**, [testo](indirizzo)). - Tendine: le voci delle tendine dei moduli. - Documentazione: descrizione, decisioni, questo manuale e le note tecniche del progetto. - Versione e Server: che cosa gira e quanto lavora la macchina. - Impostazioni: la larghezza delle pagine (stretta, normale, larga o tutta la finestra; «normale» è quella di sempre), la descrizione e l'immagine che compaiono quando si condivide un collegamento al sito, i colori (principale e, se si vuole, secondo colore e fondo: il sito ricava da soli i colori di tutti i temi con i contrasti giusti, e la pagina li mostra) e il carattere. Lasciati vuoti colori e carattere, restano quelli di MyBluSea. - Simboli: i piccoli disegni usati nelle pagine (fra cui la campanella), divisi in schede per gruppo; si cambiano con un disegno pronto o un tracciato.

Nelle pagine della gestione c'è una sola barra in alto, «Sei nell'area di gestione», con il collegamento per tornare al sito.

Account doppi. Se una persona ha due account (per esempio «josotosan», creato dal server, e «josotosan-2», nato dal primo accesso con MyBluSea), si uniscono dal server: manage.py unisci_utenti josotosan-2 josotosan mostra che cosa si sposterebbe, con --esegui sposta tutto (anche sessioni, logbook e gruppi) su «josotosan» e cancella «josotosan-2». Al primo accesso con MyBluSea, chi ha già qui un account con la stessa email confermata viene collegato a quello.

Diving: inviti e richieste

Gestione → Diving: l'elenco dei centri (si scarica in CSV). In un diving, Invita per mail a registrarsi manda il collegamento al modulo (si sceglie per quanti giorni vale); Invita un diving nuovo fa lo stesso per un centro che non è ancora in elenco. Chi ha chiesto di non ricevere messaggi non riceve inviti. Richieste mostra quelle in attesa: Approva crea il diving (o aggiorna quello dell'invito) e gli manda una mail; Respingi la chiude.

Specie: nomi scientifici e foto (dal server)

I nomi scientifici delle specie comuni sono già nel sito. Per le altre, e per le foto, si lanciano sul server: manage.py cerca_nomi_scientifici (Wikipedia e Wikidata) e manage.py cerca_foto_specie (Wikimedia Commons, solo licenze libere CC0, pubblico dominio, CC BY, CC BY-SA). Nomi e foto si correggono dal pannello Django → Specie.

Notizie e prodotti

Sea Travel Tour Operator (viaggi)

Questo manuale spiega come si usa Sea Travel Tour Operator. Si legge anche dal sito, con il tasto «?» in alto.

Entrare

Apri myblusea.com/touroperator/ e scegli Entra. Scrivi il nome utente (o l'indirizzo email) e la password. Il modulo fa da solo, in sottofondo, un piccolo controllo contro i programmi automatici: serve JavaScript attivo. Dopo molti tentativi sbagliati dallo stesso collegamento l'accesso si ferma per 15 minuti.

La prima pagina e i viaggi in vetrina

Nella prima pagina di Sea Travel ci sono i viaggi in partenza: schede con la foto, la destinazione, le date, la quota e il pulsante Iscriviti, per tutti, anche per chi non è entrato. Chi è entrato trova sopra una riga di pulsanti: i suoi viaggi, nuovo viaggio, le iscrizioni ricevute, il manuale. Per mettere un tuo viaggio in vetrina apri il viaggio e scegli Vetrina: spunta «in vetrina nella prima pagina», scrivi destinazione, date e due righe, carica una foto orizzontale con la sua descrizione e i crediti. Il viaggio compare in prima pagina quando le iscrizioni sono aperte.

Nella stessa pagina, in Settimane e scelte dell'iscrizione, scrivi l'inizio e la fine di ogni settimana se il viaggio ne ha più d'una (per esempio due settimane attaccate in Mar Rosso): chi si iscrive sceglie quali. Con due o più settimane c'è lo sconto che imposti (all'inizio 10 %), su quote e camere. Puoi lasciare l'opzione senza albergo (chi la sceglie paga solo la quota) e indicare le attività fra cui si sceglie: apnea, bombole o, se le spunti tutte e due, anche «apnea e bombole». Il riepilogo dell'iscrizione mostra ogni voce: le settimane, l'atleta, ogni accompagnatore con la sua quota, la sua camera e la sua tessera, lo sconto e il totale.

In alto a destra c'è il pulsante con il tuo nome e il tuo ruolo: aprilo (con un clic, o con Invio e la freccia in giù) per le voci personali: notifiche e preferenze, messaggi, collegamenti, gruppi, chiave API, I miei dati, Gestione (per chi gestisce) ed Esci. Esc lo richiude.

Per chi organizza: i viaggi

I miei viaggi (/viaggi/) elenca i tuoi viaggi e quelli che altri hanno condiviso con te, con il margine dell'ipotesi e le iscrizioni ricevute. Nuovo viaggio parte da un viaggio vuoto o da una copia di uno che vedi. Ogni viaggio è privato: lo vedi solo tu, finché non lo condividi.

Il simulatore

Aprendo un viaggio trovi a sinistra i moduli (gruppo e staff, hotel e camere, transfer, attività del fornitore, brevetti, extra su richiesta, altri costi, vendita, tessere associative) e a destra i risultati: verdetto, grafico a colonne (si raggiunge anche con Tab, Invio e Spazio), costi, avvisi «Da controllare», camere, brevetti, margine per numero di atleti ed extra più richiesti. I numeri si aggiornano mentre scrivi; per tenerli premi Salva viaggio. - Ipotesi usa i numeri che scrivi (atleti e accompagnatori previsti); Iscrizioni ricevute calcola con le persone davvero iscritte. - Fai una copia crea un viaggio nuovo, tuo e privato, senza iscrizioni né link. Elimina chiede conferma e cancella anche le iscrizioni. - Condivisione (solo l'autore): scegli «Solo io», «Le persone collegate» o «I gruppi che scelgo». Mai con tutti, perché nel viaggio ci sono i costi del fornitore. Chi lo riceve lo apre in sola lettura (campi spenti, niente salvataggio) e può farne una copia sua. - Il simulatore è un aiuto al calcolo: i prezzi sono indicativi, controlla sempre i costi con il fornitore.

Le iscrizioni

Da Iscrizioni ricevute nel viaggio: 1. Link d'iscrizione: copialo e mandalo a chi deve iscriversi. Il link è segreto: chi lo ha può iscriversi, senza account. 2. Apri le iscrizioni / Chiudi le iscrizioni: finché sono chiuse, chi apre il link vede «Iscrizioni chiuse». Sono chiuse di partenza. 3. Nuovo link: il link di prima smette di funzionare (utile se è finito in mani sbagliate); le iscrizioni ricevute restano. 4. L'elenco dice chi si è iscritto (recapiti, camera, accompagnatori, brevetto, extra che interessano) e il totale calcolato all'invio. Se dopo hai cambiato i prezzi, accanto compare il totale di oggi, solo come informazione: non cambia l'iscrizione già fatta. 5. Scarica in CSV apre l'elenco in un foglio di calcolo. Elimina toglie un'iscrizione per sempre. Quando arriva un'iscrizione ricevi una notifica. Le iscrizioni si cancellano da sole 24 mesi dopo l'invio. Chi vede il viaggio per condivisione legge l'elenco, ma non può eliminare né aprire o chiudere le iscrizioni.

Per provare il simulatore, chi gestisce il sito può caricare il viaggio d'esempio «Mar Rosso – Alice Cattaneo» (manage.py carica_esempio --utente <nome>): è privato, solo per quell'utente.

Per chi si iscrive

Se ti hanno mandato il link di un viaggio, aprilo: non serve un account. 1. Scrivi nome, cognome, email, e se vuoi telefono e il brevetto o livello di apnea che hai già. 2. Scegli la tessera, la camera (le camere troppo piccole per il tuo gruppo si spengono), l'eventuale brevetto da fare durante il viaggio e gli extra che ti interessano (non si pagano ora: segna quante persone sono interessate). 3. Se vieni con altre persone, scrivi i loro nomi negli accompagnatori (al massimo cinque, e al massimo tre persone per camera; per più persone scrivi a chi organizza). Lascia vuoti i campi che non servono. 4. Leggi La tua quota: si aggiorna mentre scegli. Senza JavaScript premi Aggiorna il riepilogo. 5. Spunta il consenso al trattamento dei dati (c'è il collegamento all'informativa) e premi Invia iscrizione. Vedi subito la conferma con il riepilogo e il totale, e ricevi una mail con gli stessi dati. I prezzi sono indicativi: la quota definitiva arriva con la conferma di chi organizza. Il sito non incassa niente: il pagamento si concorda con chi organizza il viaggio. Se compare «Iscrizioni chiuse», chi organizza non le ha (ancora) aperte. Puoi chiedere in ogni momento di cancellare i tuoi dati: scrivi agli indirizzi dell'informativa.

I tuoi dati

In I miei dati puoi scaricare in un file (JSON) tutto ciò che il sito conserva di te e cancellare il tuo account (con la password: non si torna indietro). Nel file ci sono i tuoi viaggi e quante iscrizioni hanno ricevuto, non i dati di chi si è iscritto. Cancellando l'account si cancellano i tuoi viaggi con le loro iscrizioni. La pagina dice anche per quanto tempo si tengono gli indirizzi IP degli accessi, le notifiche lette e il resto: passato quel tempo si cancellano da soli.

Immagini

Le immagini piccole (notizie, prodotti) si ingrandiscono con un clic o con Invio; con le frecce ← e → si passa alle altre, Esc chiude.

Testo e colori

Notifiche

La campanella in alto, vicino al tuo nome, dice quante notifiche hai da leggere (il numero si aggiorna da solo ogni minuto) e porta all'elenco: aprendo una notifica diventa letta; c'è anche «Segna tutte come lette». In Preferenze delle notifiche scegli per ogni avviso dove riceverlo: sul sito, per posta (all'indirizzo del tuo account) e, quando il sito lo avrà, per SMS. Gli avvisi obbligatori hanno le caselle bloccate: arrivano sempre.

Messaggi

Se il sito li ha accesi, la voce Messaggi porta alla tua posta: In arrivo (i messaggi da leggere sono in grassetto, con la scritta «non letto»), Inviati e Scrivi. Puoi scrivere alle persone collegate a te, a chi sta nei tuoi gruppi e ai gruppi interi; le risposte restano nella stessa conversazione e arrivano a tutti quelli che ci sono dentro. Aprendo un messaggio diventa letto; «Segna come non letto» lo rimette fra quelli da leggere. Con Mail fuori dal sito scrivi a chi non è iscritto: la mail parte dall'indirizzo del sito con il tuo nome e le risposte arrivano al tuo indirizzo email. Gli indirizzi che puoi usare ogni giorno sono limitati e niente allegati.

Per chi gestisce il sito

Chi è amministratore vede in cima a ogni pagina la barra con Gestione e, dove serve, Modifica questa pagina. In Gestione: - Viaggi e Iscrizioni: tutti i viaggi e tutte le iscrizioni del sito (con la ricerca), per chi ha il permesso «viaggi». - Persone: chi è iscritto; sospendere e riattivare; il superadmin nomina gli amministratori. Entra come: scegli il motivo (con «Altro» serve una spiegazione), entri nel suo account per un'ora e tutto resta nel registro; «Torna al tuo account» nella barra in alto. - Inviti: crea un invito (con l'indirizzo email parte per posta) e ritiralo se serve. - Registro accessi: ogni ingresso, riuscito o respinto. - Pagine: i testi del sito, in Markdown (## Titolo, - voce, **grassetto**, [testo](indirizzo)). - Tendine: le voci delle tendine dei moduli. - Impostazioni: larghezza delle pagine, descrizione e immagine per le anteprime, icona del sito (PNG, SVG o ICO), dominio principale (per i collegamenti nelle mail), colori, carattere e controllo anti-robot (acceso o spento, difficoltà; la valutazione è in Documentazione). - Simboli: i disegni dei pulsanti, divisi in schede per gruppo; «Cambia» sceglie un altro disegno. Si creano anche gruppi nuovi (set di icone) e simboli nuovi (scritti o incollati da un SVG), che si modificano e si eliminano da lì. - Mail esterne (con i messaggi accesi): ogni mail mandata dal sito a indirizzi esterni, chi l'ha scritta e se è partita. - Documentazione: descrizione, decisioni, questo manuale e le note tecniche del progetto. - Versione e Server: che cosa gira e quanto lavora la macchina.

Manuale d'uso di MyBluSea

Come funziona il sistema unico

Il portale: iscrizione, profilo e partner

Iscriversi

Il mio profilo

La password

Partner e amici

I vecchi indirizzi

Biblioteca del mare

Entrare

Leggere i manuali

Testo e colori

Il menu personale e «I miei dati»

Notifiche

Libri, film e arte

Libri, racconti, saggi, documentari (in preparazione)

Prima pagina e notizie

Per chi gestisce il sito

Libri e documentari

Manuali ESA nel gestionale HYDRA (in preparazione)

Immagini del manuale

Gli ESA point

Simboli dei riquadri

Tavola dei segnali

Il manuale in PDF

Notizie e prodotti

Cercare nei manuali

Modulo d'iscrizione e consenso informato

Materiali ESA

Allenamenti

Entrare

Il creatore di statica, dinamica e nuoto

Sigle ed esercizi

La valenza

Sessioni

Condividere

Riproporre, mandare per mail e WhatsApp

Condividere mandando per mail

Inviti ricevuti

Esecuzioni e attività libere

Il dispendio stimato

Importare dall'orologio

Istruttori, allievi e chi segue

Esercizi

Genera una sessione dagli esercizi

Piscine

Alimentazione

Il menu personale e «I miei dati»

Notifiche

Testo e colori

Prima pagina e notizie

Privacy

Per chi gestisce il sito

Notizie e prodotti

Mylogbook

Entrare

Testo e colori

Il menu personale e «I miei dati»

Notifiche

Prima pagina e notizie

Il mio logbook

Una nuova uscita

Specie

Registrare un diving

Per chi gestisce il sito

Diving: inviti e richieste

Specie: nomi scientifici e foto (dal server)

Notizie e prodotti

Sea Travel Tour Operator (viaggi)

Entrare

La prima pagina e i viaggi in vetrina

Il tuo menu

Per chi organizza: i viaggi

Il simulatore

Le iscrizioni

Per chi si iscrive

I tuoi dati

Immagini

Testo e colori

Notifiche